| 1. | There he helped to develop the gas mask.
C'est là qu'il aida à la mise au point du masque anti gaz de combat. |
| 2. | The United States considered using gas to support their planned invasion of Japan.
Les États-Unis envisagèrent d'utiliser les gaz de combat dans leur projet d'invasion du Japon. |
| 3. | None of the First World War's combatants were prepared for the introduction of poison gas as a weapon.
Aucun des belligérants de la Première Guerre mondiale n'étaient préparés à l'introduction des gaz de combat. |
| 4. | He served as non-commissioned officer during the Battle of Belleau Wood, where he was wounded by the effects of the combat gas.
Il participe à la bataille du bois Belleau, il est blessé par les gaz de combat. |
| 5. | Well before the war was over, the British were manufacturing land mines that contained poison gas instead of explosives.
Bien avant la fin de la guerre, les Britanniques produisaient des mines à gaz de combat à la place des explosifs. |
| 6. | The British expressed outrage at Germany's use of poison gas at Ypres and responded by developing their own gas warfare capability.
Les Britanniques furent outrés de l'utilisation par l'Allemagne de gaz de combat mais répondirent en développant leurs propres capacités offensives. |
| 7. | Relatively few men suffered actual injury from poison gas, although much larger numbers mistakenly thought that they had been exposed.
Relativement peu de soldats américains souffrirent des gaz de combat même si un beaucoup plus grand nombre pensa erronément y avoir été exposé. |
| 8. | On 22 April 1915, the Germans used poison gas on the Western Front for the first time and heavy casualties were sustained.
Le 22 avril 1915, les Allemands utilisent pour la première fois sur le front occidental des gaz de combat qui entrainent de fortes pertes chez les troupes alliées. |
| 9. | During World War I the use of cacodyl as poison gas was considered, but it was never used in the war.
Pendant la Première Guerre mondiale, l'utilisation de cacodyle parmi les gaz de combat a été envisagée, mais en fin de compte, elle n'a jamais été utilisée pendant cette guerre. |
| 10. | Organoarsenic compounds, especially those featuring As-Cl bonds, have been used as chemical weapons, especially during World War I. Infamous examples include "Lewisite" (chlorovinyl-2-arsenic dichloride) and "Clark I" (chlorodiphenylarsine).
Des composés organoarsenicaux, en particulier ceux présentant des ponts As-Cl, ont été utilisés dans les gaz de combat, essentiellement durant la Première Guerre mondiale, pour produire la Lewisite (Dichlorure chlorovinyl-2-arsenic) et le Clark I (Chlorodiphénylarsine). |
